[/ paraksts]
Saskaņā ar Sky un Telescope emuāru, NASA satelīts pagājušajā ceturtdienā fiksēja vāju gamma staru pārrāvumu (GRB), kas ir sagrāvis rekordu par vissenāko, visattālāk zināmo objektu Visumā. Dažādi uz zemes bāzēti teleskopi, kas seko līdzi Swift sākotnējai GRB noteikšanai, ir izmērījuši objekta sarkano nobīdi no 7,6 līdz 8,2. Neatkarīgi no tā, kāds ir galīgais lēmums par to, cik daudz šī GRB pēcspīduma redshifted ir notikusi Visuma paplašināšanās dēļ, tas uzstādīs rekordu. 2008. gada septembrī Swift uztvēra GRB 080913, visattālāko gamma staru sprādzienu, kāds jebkad ticis atklāts, ar sarkano nobīdi 6,7. Astronomi, kas Čīlē izmantoja ļoti lielu teleskopu, ir noteikuši, ka šis pašreizējais GRB (090423) izgāja apmēram 600 miljonus gadu pēc Lielā sprādziena.
GRB nāk no masīvas zvaigznes kataklizmiskā sprādziena, kas varētu liecināt par melnā cauruma rašanos, divu neitronu zvaigžņu sadursmi vai kādu citu nezināmu parādību. Šie pārrāvumi notiek apmēram reizi dienā un ir īsi, bet intensīvi gamma starojuma zibspuldzes. Tie nāk no visiem dažādiem debesu virzieniem un ilgst no dažām milisekundēm līdz dažiem simtiem sekunžu.
Kopš Swift satelīta palaišanas 2004. gadā, tas neapšaubāmi ir redzējis GRB ar vēl lielāku sarkano nobīdi, taču daudziem pārrāvumiem ir tik spēcīgs pēcspīdums, ka astronomi nespēj noteikt savu sarkano nobīdi. Attālākās galaktikas ar labi izmērītu sarkano nobīdi atrodas sešdesmitajos gados.
Paredzams, ka NASA šodien šodien izdos paziņojumu presei ar plašāku informāciju, un mēs tajā laikā sniegsim atjauninājumu.
