Kas īsti nozīmē doties kosmosā? Daži astronauti ir teikuši, ka nav vārdu, kas aprakstītu pieredzi, bet mēs runājām ar astronautu Krisu Hadfīldu - to pašu puisi, kurš sniedza vislabāko aprakstu, kāds jebkad bijis kosmosā došanās uz vannas istabu, un lūdza viņu izteikt savas domas par savu EVA pieredzi. Hadfīlds to ir izdarījis vēlreiz un tagad ir sniedzis visu laiku labāko kosmosa celiņa aprakstu.
UT: Kriss, jūs bijāt daļa no STS-100 kosmosa atspoles apkalpes, kas lidoja uz ISS 2001, un jums bija iespēja veikt pāris kosmosa pastaigas, lai palīdzētu stacijas būvniecībā. Es reiz dzirdēju, kā jūs aprakstījāt vienu no jūsu kosmosa celiņiem, kur jūs teicāt, ka turaties uz kosmosa stacijas pusi ar vienu roku ar seju vējā tā, kā tas ir, un jūs skatāties uz pārējo visu Visumu. Kā mums visiem, kas vēlas, lai mēs to piedzīvotu, ir kā rīkoties kosmosā?
Kriss Hadfīlds: Dievs, es neesmu pārliecināts, kā to aprakstīt. Es biju tur, kad piedzima visi trīs mani bērni. Es izdarīju pirmo lāču bumbas F-18 pārtveršanu pie Kanādas krastiem. Es pārstāvēju Kanādu dažādu līmeņu komandā, tostarp kā iznīcinātāja pilots. Es biju izmēģinājuma pilots, veicot visdažādākos aizraujošos, izaicinošos, pilnīgi jaunos darbus. Es devos pie Mir, es devos uz ISS. Bet nekas nav salīdzināms ar došanos ārpus kosmosa takas. Nekas nav salīdzināms ar to, ka esi viens pats Visumā; līdz brīdim, kad lūka tiek atvērta un sevi ievelk Visumā.
Dažreiz jūs braucat pa kalnu ceļu, tas ir slidens, un jūs darāt virkni līkumu, un jūs patiešām neko neredzat, jo jums ir klints, kas nokrīt vienā pusē, bet otra - klints, no otras puses. Bet pēkšņi jūs ierodaties ap stūri un sakāt: “Oho!” Un tur jums ir priekšā visa ieleja, vai arī viņi veido vienu no jaukiem puloveriem, kur jūs varat apstāties un paskatīties, un jūs to darāt, un jūs apstājaties, izkāpjat no automašīnas un staigājat līdz malai un jūs redzat, kur atrodaties, kur jūs visus ir veduši tie mazie tuvredzības pagriezieni.
Kosmosa celiņš ir ļoti līdzīgs tam, ka lūkas atvēršana, iespējams, ir dienas solis 750. Un posmi no 1 līdz 749 bija garlaicīgi un niecīgi, un katrs bija kontrolsarakstā, un jums bija jādara viss pareizi, tāpēc jūs bijāt ļoti centīgs. Bet pēkšņi jūs veicat šo vienu soli, un pēkšņi atrodaties vietā, kurā vēl nebijāt iedomājusies, cik skaista tā varētu būt. Cik smieklīgi tas varētu būt. Un ar apdullināšanu es domāju, ka tas pārtrauc jūsu domu.
Jūs droši vien esat dzirdējis, kā es to teicu iepriekš, bet es zināju, ka es tur nevaru turēt pierakstus, un es aizmirsšu lietas, tāpēc es pats nolēmu, ka es verbalizēšu un mēģināšu pēc iespējas daiļrunīgi izteikt to, kas biju. sajūta un redzētais, lai vēlāk varētu noklausīties tā ierakstus un atcerēties, kā arī nepalaist garām tik pārsteidzošu pieredzi. Un tomēr, klausoties teicienu atšifrējumus, lielākoties tas bija tikai: “Oho!” Tas bija tik patētiski! Bet pieredze bija vienkārši milzīga!
Tas ir kā nākt ap stūri un redzēt krāšņākos savas dzīves saulrietus no viena horizonta uz otru, kur izskatās, ka visas debesis ir aizdegtas un ir visas šīs krāsas, un saules stari izskatās kā lieliski gleznojami virs galvas. Jūs vienkārši vēlaties plaši atvērt acis un mēģināt palūkoties uz attēlu, un vienkārši mēģināt to iemērc. Tā tas ir visu laiku. Vai varbūt visskaistākā mūzika vienkārši piepilda jūsu dvēseli. Vai arī redzēt absolūti krāšņu cilvēku, kurā jūs varat ne tikai palīdzēt, bet arī skatīties. Tā tas ir visu laiku.
Tā ir ārkārtīgi traucējoša darba vieta. Bet tas patiešām arī padara sevi perspektīvu, jo šī cilvēku radīšana atrodas tieši blakus jums un tai piemīt raksturīgi masveidīgi skaista, piemēram, Titānika spīdeklis vai kaut kas cits, kur jūs jūtat šo lielo cilvēcisko sasniegumu, veidojot šo lielisko struktūru, kas mūs ved uz vieta, kur mēs nekad neesam bijuši. Bet tad jūs pamanāt, ka, kaut arī tas ir milzīgs un spējīgs, tas ir tikai plankums starp visu, kas atrodas jūsu kreisajā pusē, un visām mūsu planētas krāsām un faktūrām, kas tikai ielej blakus jums labajā pusē. Un jūs esat šis mazais mikrokosma sprauga starp šīm divām lietām gan fiziski, gan vēsturiski. Un jūs visu laiku to ļoti labi zināt. Es kaut kā satraucu, bet tas ir jūtams kosmosa gājiens. Ir bezgalīgi vērts visu tūkstošu soļu, kas nepieciešami tur nokļūšanai. Tā ir lieliska, lieliska lieta - es to ļoti iesaku.
Jūs varat dzirdēt, kā Kriss Hadfīlds sniedz savu aprakstu par kosmosa celiņu, kā arī runā par NASA pašreizējo situāciju un viņa uzskatiem Starptautiskajā kosmosa stacijā 2010. gada 11. marta izdevumā 365 dienu astronomijas podcast.
