Pirms vairāk nekā tūkstoš gadiem kāds rakstnieks (vai rakstnieki) uzrakstīja episku dzejoli par karotāju ar nosaukumu Bovulfs, kuram ir jāuzveic ļauns briesmonis (sižets ir piepildīts ar cīņām ar varu, daudzām nogalināšanas un, jā, ar uguns elpojošo pūķi). Šis slavenais darbs “Beowulf” tagad ir viens no vecās angļu literatūras enkuriem.
Nav skaidrs, kurš rakstīja dzejoli; tā kā dažas sadaļas šķietami ir atvienotas, daži zinātnieki ir norādījuši, ka skaņdarbam ir vairāki autori.
Bet jauns pētījums atklāj pierādījumus par pretējo. Balstoties uz datoru analīzi, kurā tika pārbaudīti stila marķieri prozā, pētnieku grupa saka, ka "Beowulf", visticamāk, rakstīja viena persona, teikts žurnāla Nature Human Behavior 8. aprīļa ziņojumā.
Grupa izmantoja paņēmienu, ko sauc par "stometriju", kas ir statistikas veids, kā analizēt literatūras "stilu". Pētnieki izmantoja datorprogrammu, lai analizētu dažādus stila rādītājus, piemēram, metru, kas ir līdzīgs dziesmas ritmam - uzsvērto un neizsvērto zilbju shēma, kas veido līniju -, kā arī vārdu izvēli un paužu izvietojumu.
Komanda pārbaudīja vārdu izvēli, pamatojoties uz "burtu kombinācijām", piemēram, saskaitot to, cik reizes burtu "ab" un "ac" kombinācijas tika izmantotas. Analīzē tika iekļauta arī tā saucamā sajūtu pauze, kas ir neliela pauze starp teikumiem un starp idejām vai klauzulām, kur varētu būt pieturzīmes mūsdienu angļu valodā, teikts paziņojumā par pētījumu.
"Daudzos no dzejolī ierosinātajiem pārtraukumiem mēs redzam, ka šie pasākumi ir vienveidīgi," teikts paziņojuma autora Hārvarda universitātes pēcdoktorantūras līdzautora Madisona Kriegera līdzautora. "Lielu stilistisko nobīžu neesamība ir arguments vienotībai," sacīja Kriegers.
Daži 19. gadsimta zinātnieki bija interpretējuši noteiktas izmaiņas pašā stāstā kā pierādījumu vairākiem autoriem. Piemēram, visā stāstā par Bovulfa sastapšanos ar briesmoni Grendeli un viņu sekojošajām cīņām ir sadaļas, kurās aprakstīts Bovulfa peldēšanas drošsirdība un honorārs no simtiem gadu iepriekš, teikts paziņojumā.
Arī darba vidū mainās oriģinālā manuskripta rokraksts. Šķiet, ka arī persona, kas, šķiet, ir pārņēmusi, ir labojusi rakstīto jau no pirmā rakstnieka teiktā, teikts paziņojumā.
Bet 1900. gados J.R.R. Tolkeins, slavenais “Gredzenu pavēlnieka” rakstnieks, apstrīdēja šo viedokli. Viņš 1936. gadā uzrakstīja lekciju žurnālu "Beowulf: monstri un kritiķi", kas deva impulsu citam viedoklim, ka Beowulf rakstīja viena persona. Viņa argumentācija bija tāda, ka kristietības tēma visā pasaulē ir vienmērīgi austa.
"Protams, vitāli svarīgi ir argumenti, kas balstīti uz dzejoļa saturu vai tā autora domājamo uzskatu sistēmu, bet tikpat svarīgi ir argumenti, kas balstīti uz stilistisko detaļu niecīgo kaislību," teikts Kriegera paziņojumā. Jebkurā gadījumā viņš neuzskata, ka jaunie pētījuma rezultāti nokārtos debates par to, cik cilvēku rakstīja Beuwolf.
Tagad komanda cer aplūkot citus tekstus, izmantojot šo pieeju, un saprast, kā angļu stils attīstījās līdz mūsdienu izkārtojumam.
