Nelielas diskusijas ir radušās par Neila Ārmstronga pirmajiem vārdiem, kad viņš uzkāpa uz Mēness virsmas un kā viņš ieradās tos pateikt.
Ārmstrongs vienmēr bija atzinis, ka, kamēr viņš diezgan ilgi pirms Apollo 11 misijas domāja par to, ko teikt, veicot pirmos soļus, viņš faktiski neizlēma par saviem vārdiem tikai pēc nolaišanās uz Mēness, gaidot iziešanu no Mēness modulis. Jaunā BBC dokumentālā filmā astronauta brālis Deans Ārmstrongs saka, ka abi apsprieda paziņojumu mēnešiem iepriekš, un ka Neils sniedza Deanam ar roku rakstītu piezīmi, parādot viņam slaveno citātu: “Tas ir viens mazs solis (a) cilvēkam, viens milzīgs lēciens cilvēcei. . ”
Bet acīmredzot daži cilvēki (un rakstnieki) ir mazliet sajaukušies, domājot, ka Ārmstrongs teica, ka viņš pārdomā vārdus uz vietas, un nesenie virsraksti ir kliedzuši, ka “Ārmstrongs meloja” par citātu.
Ne tā, saka kosmosa vēsturnieks un autors Endrjū Čikins, kurš sarakstījis grāmatu “Cilvēks uz Mēness” un vairākas reizes intervējis Ārmstrongu.
“Es biju noraizējies, redzot nesenos jaunumus, apgalvojot, ka Neils Ārmstrongs meloja pasaulei par to, kad viņš sastādīja savu slaveno citātu,” pa e-pastu sacīja Čikins un lūdza Space Magazine padalīties op-ed, ko viņš uzrakstīja Space.com.
Operētajā skaņdarbā Čaikins piegriezās pie pakaļdzīšanās, sakot: “Tagad pieņemsim vienu lietu taisni: Neils Ārmstrongs nebija melis.” … “Dažu cilvēku prātā problēma ir tā, ka tas, šķiet, ir pretrunā ar paša Neila izteikumiem pēdējo 40 gadu laikā par to, kad un kur viņš sacerēja to, kas kļuva par nemirstīgu teikumu, kad viņš spēris savu pirmo soli uz Mēness,”
Bet tas vispār nav pretrunā ar vēsturi.
Čikins atzīmē, ka Neila Ārmstronga pirmajā publiskajā paziņojumā par slaveno citātu preses konferencē pēc lidojuma 1969. gada 12. augustā viņš teica: “Es par to domāju. Tas nebija nedz laikmets, nedz arī bija plānots. Tas attīstījās lidojuma laikā, un es izlēmu, kādi būs vārdi, kamēr mēs atradīsimies Mēness virsmā tieši pirms iziešanas no LM. ”
Kad Čaikins 1988. gadā intervēja Ārmstrongu par grāmatu “Cilvēks uz Mēness”, Ārmstrongs teica to pašu, un viņš to arī pastāstīja savam biogrāfam Džeimsam Hansenam 2003. gadā.
“Tā vienkārši nav taisnība, kā apgalvoja vairāki nesenie raksti, ka Ārmstrongs vienmēr ir sacījis, ka viņš citātu sacerējis“ spontāni ”,” Čikins rakstīja op. "Ārmstrongam, kurš pārdomāja gandrīz visu, ko viņš teica un izdarīja, būtu pilnīgi likuši piedāvāt šo tik svarīgo cenu, iepriekš to nedomājot."
Čikins saka, ka Dena Ārmstronga stāsts tikai pieliek nelielu neskaidrību. “Varbūt Neilam tajā brīdī bija prātā vairāk nekā viens citāts, un viņš tikai vienā no tiem dalījās ar savu brāli. Vai varbūt citāts, ko viņš parādīja savam brālim, bija agrīna melnraksts, bet pēc visiem šiem gadiem Dens atceras redzējis galīgo versiju. Droši vien nekad neuzzināsim atbildi. ”
Bet tas nekādā ziņā nenozīmē, ka Ārmstrongs 40 gadu laikā ir “izbalējis” vai “melojis” sabiedrībai.
Šī nav pirmā reize, kad slavenie pirmie vārdi ir nedaudz pretrunīgi. Kamēr “a” “viens mazs solis cilvēkam” nebija dzirdams raidījumā pasaulei, Ārmstrongs vienmēr teica, ka viņš runā šo vārdu. Raidījuma 2006. gada audio analīze atbalstīja Ārmstrongu.
Neils Ārmstrongs miris 2012. gada augustā.
