Saimnieki:
Freizers Kains (universetoday.com / @fcain)
Dr Kimberly Cartier (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Dr Morgan Rehnberg (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Dr Braiens Koberleins (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Šovakar mēs ar prieku sveicam Keriju Greju, LIGO Hanfordas observatorijas galveno operatoru. Corey ieguva dubultus dabaszinātņu bakalaura grādus fizikā un lietišķajā matemātikā no Humbolta štata (Kalifornijas štata universitātes daļa). Viņš pievienojās Caltech un LIGO 1998. gadā un ir komandas loceklis, kuras dibinātājiem 2017. gadā tika piešķirta Nobela prēmija fizikā.
Pēc tam, kad LIGO bija atklājis pirmos gravitācijas viļņus, Soreika nācijas (Northern Blackfoot) loceklis Albertā, Kanādā, Corey 2015. gadā apzina iespēju savai mammai Šaronai Yellowfly tulkot gaidāmo LIGO preses relīzi, kurā paziņots par atklāšanu vietējā valodā Blackfoot. Tas izrādījās īpaši izaicinošs, jo Blackfoot ir aglutinācija valoda (t.i., vārdi ir veidoti no morfēmām, maziem lingvistiskiem veidojošiem blokiem) un daudziem izmantotajiem zinātniskajiem un astrofiziskajiem terminiem Blackfoot nebija tieša atbilstoša vārda vai frāzes. Neskatoties uz to, Šarona pabeidza pilnu tulkojumu īsi pirms oficiālā paziņojuma, un kopš tā laika viņa ir tulkojusi piecus papildu paziņojumus presei, kas paziņo par LIGO atklājumiem.
Lai uzzinātu vairāk par Šaronu Dzelteno un viņas monumentālajiem tulkošanas centieniem, apmeklējiet vietni https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Jūs varat uzzināt vairāk par Corey šeit: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
kā arī emuārā Humans of LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Jūs varat arī sekot Corey vietnē Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) un Instagram (@corey_m_gray).
Sludinājumi:
Vēlaties atbalstīt CosmoQuest? Šeit ir norādīti konkrēti veidi, kā jūs varat palīdzēt:
* Ziedo! (Streamlabs saite) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Ziedo un izaicini ziedot arī draugus! (Tiltify saite) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Pērciet preces no mūsu Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Palīdziet mums atrast sponsorus, daloties ar mūsu programmu un līdzekļu vākšanas centieniem, izmantojot jūsu tīklus
* Kļūsti par astronomijas dalībnieku patreonu https://www.patreon.com/astronomycast
* Sponsors 365 astronomijas dienas http://bit.ly/sponsor365DoA
* Iepriekšminēto kombinācija!
Ja vēlaties pievienoties Iknedēļas kosmosa Hangout sesija, apmeklējiet viņu vietni šeit un reģistrējieties. Viņi ir lieliska komanda, kas var jums palīdzēt pievienoties mūsu tiešsaistes diskusijām!
Ja vēlaties pievienoties Dr. Paulam Sutteram un Dr. Pamela Gejam Kosmiskie stāsti dienvidrietumu tūrē 2019. gada augustā informāciju varat atrast vietnē astrotours.co/southwest.
Mēs iknedēļas kosmosa Hangout sesiju ierakstām katru trešdienu plkst. 17:00 Klusā okeāna reģionā / plkst. 20:00 austrumu virzienā. Jūs varat skatīties mūs tiešraidē Space Magazine vai iknedēļas Space Hangout YouTube lapā - lūdzu, abonējiet!
Iknedēļas kosmosa Hangout sesija ir produkcija CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): lejupielāde (ilgums: 57:29 - 55,3 MB)
Abonēt: Android | RSS
Podcast (wshvideo): lejupielāde (362,8 MB)
Abonēt: Android | RSS
