Vietējās Havajiešu grupas protestē un mierīgi bloķē Trīsdesmit metru teleskopa (TMT) būvniecību Mauna Kea - neaktīvajā vulkānā un svētajā vietā, kas ir Havaju salu augstākais punkts.
Kopš 17. jūlija tūkstošiem aktīvistu mierīgi ir bloķējuši ceļu, kas ved uz vietu, dejojot, dziedot un stimizējot 1,4 miljardu dolāru vērtā instrumenta celtniecību. Pēc Honolulu Zvaigžņu reklāmas sludinātāja teiktā, 17. jūlija protestu laikā tika arestēti desmitiem havajiešu. Pēc tam, kad Govids Deivids Ige izsludināja ārkārtas pasludināšanu. Aktieri Dveins Džonsons un Havaju salās dzimušais Džeisons Momoa (vislabāk pazīstams ar lomām filmās “Aquaman” un “Troņu spēle”) abi ir pievienojušies protestētājiem.
Džonsons apmeklēja protestus 24. jūlijā un tikās ar teleskopa konstrukcijas pretiniekiem, vēlāk parādoties "The Tonight Show with Jimmy Fallon" un sakot: "Patiesība ir tāda, ka šis kalns ir viņu baznīca - tāpat kā celtne uz viņu baznīcas."
Ziņa, kuru kopīgoja therock (@therock), 2019. gada 27. jūlijā plkst. 11.53 PDT
Momoa 31. jūlija protestiem pievienojās kopā ar saviem bērniem - 10 gadus veco Lolu un 12 gadus veco Nakoa-Vilku, TMT sacot: "Ir viena lieta, kas nenotiks - viņi to šeit neceļ", vēsta Hawaii News Now.
Foto ievietojis vietnē
Pamata konflikts ap TMT ir gājis ilgus gadus likumīgu cīņu un periodisku protestu veidā. TMT projekts 2017. gadā guva galīgo apstiprinājumu no valsts augstākās tiesas, un tika plānots, ka tā tiks sākta 15. jūlijā. Projektā iesaistītie astronomi ir norādījuši uz zinātniskajiem ieguvumiem, ko varētu piedāvāt gargantuan teleskops; Paredzams, ka tas uzņems 12 reizes asākus attēlus nekā Habla kosmiskais teleskops. Proponenti arī norāda uz priekšrocībām, ko piedāvā observatorijas, kas jau uzceltas uz vulkāna. Vietējie aktīvisti un viņu atbalstītāji ir norādījuši uz vides un kultūras problēmām, ko rada teleskops, apgalvojot, ka vietējās grupas instrumenta plānošanas procesā nav pietiekami konsultējušās.
"Mēs uzņemamies nostāju ne tikai aizsargāt savu" maunu "un" ainavu ", mūsu zemi, ar kuru mums ir ģenealoģisks sakars," CNN sacīja protestu veicējs Kaho'okahi Kanuha. "Mēs cīnāmies, lai to aizsargātu, jo mēs zinām, ja nevaram to apturēt. Nav ļoti daudz, par ko mēs varam cīnīties vai aizsargāt. ... Šī ir mūsu pēdējā nostāja."
Inside Higher Ed ziņoja, ka Mauna Kea tiek cienīta kā "Havaju dievu valstība". Vēsturiski tā bija vieta, kur varēja apmeklēt tikai priesterus un honorārus, kas tika deponēti ar 300 ASV jūrnieku palīdzību 1890. gados.
Astronomi izvēlējās vietu Mauna Kea, saskaņā ar TMT paziņojumu, pēc "stingras" piecu gadu meklēšanas vietas virs mākoņiem, kas būtu stabila, sausa un aizsargāta no gaismas piesārņojuma.
Brent Tully, Havaju Universitātes astronoms, kas iesaistīts TMT projektā, Inside Higher Ed sacīja, ka Mauna Kea ir "nepārspējama kā labākā vieta uz ziemeļiem no ekvatora zemes novērojumiem" un "planētas dāvana cilvēcei kā vieta, kur novērot. debesis. "
Viņš atzina, ka havajiešiem "ir pamatotas sūdzības par viņu kā suverēnas nācijas neatkarības zaudēšanu", piebilstot, ka ir žēl, ka TMT ir "ieskauj suverenitātes jautājumu". Celtniecība kļuva par suverenitātes jautājumu, jo tā skar to, kurš pieņem lēmumus par svēto Havaju zemi.
TMT pārvaldnieku padomes priekšsēdētājs Henrijs Jangs 10. jūlija paziņojumā, kas ir jaunākais observatorijas oficiālais paziņojums, sacīja: "Mēs pēdējo 10 gadu laikā esam daudz iemācījušies Mauna Kea unikālo nozīmi visiem, un mēs joprojām esam apņēmušies būt labi stjuarti kalnā un iekļaut Havaju kopienu. "
TMT izmantotā "pārvaldīšanas" valoda ir daļa no problēmas, kuru havajieši saskata ar projektu, Iokepa Kasumbala-Salazara, pamatiedzīvotāju pētījumu profesore Ithakas koledžā Ņujorkā, aprīļa tīmekļa seminārā, ko rīkoja Nobažīto zinātnieku savienība, sacīja , liecina Space.com informācija.
"Ja mēs neņemsim vērā veidus, kā zinātnieki, kas šodien praktizē savu darbu pie Mauna Kea, ir to privilēģiju pārņēmēji, kas viņiem tika nodibināti ar ASV militārismu ... nebūs iespējams saprast, kāpēc havajieši iestājas pret astronomijas paplašināšanu, "Sacīja Kasumbala-Salazars.
Skatiet šo ziņu vietnē Instagram
Grūti izteikt, cik stipra bija mana un cik smaga bija sirds, kad staigāju pa šo svēto zemi kopā ar šiem cilvēkiem - mūsu ļaudīm. Šis jautājums ir daudz lielāks nekā trīsdesmit metru teleskops, kas jāuzbūvē uz Mauna. Tā ir cilvēce un līdzjūtība. Tā cieņa pret kultūru un pieeja tai ar dziļu rūpību un iejūtību. Es vienmēr būšu stingrs zinātnes un tehnoloģijas attīstības aizstāvis, bet nekad neupurēšu cilvēkus, kuru sirdi sāp slikta vadība un uzticības pārkāpšana. Es ticu progresam, bet tikai tad, ja tas notiek caur cilvēci. Es neticu cilvēku atstāšanai aiz muguras, es ticu cilvēku paņemšanai pie mums. Labākie vadītāji atrod veidu, kā panākt progresu caur cilvēci, un vienmēr vadīs ar empātiju. Es ceru, ka parādīsies vadītājs, kurš parūpēsies par lietu, kas šajā situācijā ir vissvarīgākā - cilvēki. Es novērtēju viedokļus, kas dalījās ar mani no atkārtojumiem abās šī jautājuma pusēs. Vienmēr ir veselīgi un kritiski, ja ir atvērts sirds dialogs. Noslēgumā es stāvu kopā ar cilvēkiem. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Ziņa, kuru kopīgoja therock (@therock), 2019. gada 27. jūlijā plkst. 11.53 PDT
TMT gandrīz 100 pēdu platā spoguļa uzcelšana nozīmēs ievērojama zemes daudzuma pārvietošanu uz Mauna Kea - prasību, kas atstāj nelielu daļu no ietekmes uz vidi sarunu laikā, pastāstīja Kristofs Dumas, TMT observatorijas zinātnieks un operāciju vadītājs. Šodien.
Daži astronomi un astrofiziķi ir izvirzījuši jautājumus par projektu. Kopš šī raksta 150 astronomi no TMT saistītām institūcijām un 947 astronomi no TMT nesaistītām institūcijām (ieskaitot profesorus un studentus) ir parakstījuši vēstuli, kurā aicina policiju un militāros spēkus iziet no vietas, rakstot: "Mēs šodien rakstām nevis nolikt vērtīgu spriedumu par TMT nākotni Maunakeā, bet apšaubīt metodes, ar kurām vispirms teleskopu nododam kalnā. "
Ņūhempšīras universitātes astrofiziķis Chanda Prescod-Weinstein un Kalifornijas Universitātes San Diego biologs Keolu Fokss (tagad Havaju universitātes viesprofesors) žurnālā The Nation rakstīja, ka "tālu neatkārto seno tradīciju un modernitātes sadursmi, šī ir cīņa starp vecajiem zinātnes veikšanas veidiem, kuru pamatā ir piespiedu ieguve (neatkarīgi no tā, vai tie ir dabas resursi vai dati), un jaunu zinātnisku metodi, kas piešķir pamatiedzīvotāju cieņu un cilvēcību.
"Ja mēs pārbaudītu katru apstiprināšanas posmu TMT izstrādes procesā, šķiet sāpīgi acīmredzami, ka ilgajam koloniālisma mantojumam bija nozīmīga loma, nosakot, kurām ieinteresētajām personām bija vieta pie galda, bet kurām nē." divi profesori piebilda.
Astronomi, kas atrodas aiz TMT, turpina uzstāt, ka projektam vajadzētu virzīties uz priekšu Havaju salās, bet 2016. gadā viņi izvēlējās La Palma Spānijas Kanāriju salās kā "izcilu" alternatīvu teleskopa galveno zinātnisko operāciju veikšanai, atzīmējot labās attiecības ar alternatīvo uzņemošo valsti. . (Momoa uz savas krūtīm uzrakstīja "TMT + Kanāriju salas = atklājums" un uz Nakoa-Wolf's rakstīja "TMT + Mauna Kea = nojaukšana".)
Pašlaik citi teleskopi, kas jau atrodas Mauna Kea, ir bezsaistē, jo protestu laikā darbinieki ir atstājuši vietu.
Redaktora piezīme: Šis stāsts tika atjaunināts, lai atzīmētu 150 parakstītājus, kuri parakstīja vēstuli no TMT saistītām institūcijām. Paldies Havaju universitātes pētniekam Ērikam Gaidosam par izlaiduma identificēšanu.
