Lidojuma kosmosā jautājumi neatšķiras no citiem starptautiskiem jautājumiem. Tas, kas tiek teikts (vai nav teikts atkarībā no gadījuma), var ciest no tā, ka tiek “pazaudēts tulkojumā”. Tas notika nesen, kad plašsaziņas līdzekļi (ieskaitot šo vietni) ziņoja par Ria Novosti rakstu, kurā tika apgalvots, ka Krievijas Kosmosa aģentūras locekļi ir iebilduši pret Space Exploration Technologies (SpaceX), pievienojot savu nākamo Dragon kosmosa kuģi Starptautiskajai kosmosa stacijai.
"Tas nekad nebija SpaceX jautājums," nesenās intervijas laikā sacīja NASA pārstāvis Robs Navias. "Šis bija Starptautiskās kosmosa programmas jautājums - kuram ir galīgā apstiprināšanas pilnvara jebkuram kosmosa kuģim, kas paredzēts piestāt pie Starptautiskās kosmosa stacijas - vai tas būtu HTV, ATV vai pat Sojuz, viņiem visiem ir jāiziet tieši tāds pats process."
Naviass uzsvēra, ka Krievijas Kosmosa aģentūra nekad nav paziņojusi, ka viņi neļaus SpaceX veikt savienojumu ar ISS, - tikai tāpēc, ka viņi vēlējās nodrošināt, ka NewSpace firma ievēro to pašu procedūru, kas tiek prasīta no visiem pārējiem stacijas dalībniekiem (gan skatuves gatavības pārskats) kā arī lidojuma gatavības pārskats).
"Tas būtībā ir semantikas un interpretācijas jautājums," sacīja Navias. "Krievijas plašsaziņas līdzekļi uzrakstīja šo rakstu, un, kad tas tika tulkots, šķita, ka Krievija kaut ko saka - tāda, kāda viņiem vienkārši nebija."
Starptautiskajā kosmosa stacijas programmā iesaistītie partneri, ASV, Krievija, Eiropas Savienība, Japāna un Kanāda - visi sastāv no komitejas, kas nosaka jautājumus, kas skar apkārtējo laboratoriju. Nevienam partnerim nav “kontrolējošas iestādes” pār ISS. Labs piemērs tam ir tad, kad Krievija 2001. gadā ar sākotnējiem ASV iebildumiem lidoja Denisu Tito uz ISS.
Ja viss noritēs pēc plāna, SpaceX palaidīs nākamo Falcon 9 raķeti ar kosmosa kuģa Dragon lietderīgo slodzi ne agrāk kā 2011. gada 19. decembrī (kaut arī tehniski šī palaišana joprojām ir paredzēta 30. novembra grāmatām). Pūķis, ja tiks notīrīts, veiks stacijas sardzi līdzās ISS, kur stacijas mobilā apkalpošanas sistēma (Canadarm 2) to satvers un pēc tam to piestiprinās ISS.
Šajā misijā varēja redzēt gan COTS 2, gan COTS 3 misijas mērķus. Kravas no Starptautiskās kosmosa stacijas pēc tam ievietotu Pūķī, kurš atgriezīsies uz Zemes, šļakstoties Klusajā okeānā, pie Kalifornijas krasta.
