Vai cilvēcei ir liktenis? Vai mums ir jāpaveic kāds uzdevums, pirms beidzam kā suga, vai varbūt turpinām, vienmēr attīstoties un pētot? Starp mums esošie pētnieki noteikti vēlas turpināt darbu, un viņu cerības ir tieši vērstas uz zvaigznēm. Grāmata Aiz Zemes ir eseju apkopojums no vizionāriem, kuri ir apņēmušies sasniegt šo mērķi. Viņu idejas un plāni liecina par izlemtu pārliecību par likteni, kas ietver mūsu robežas virzīšanu uz Zemes.
Izkāpšana no Zemes ir vienkārša; vienkārši iegūstiet lielu raķeti un palaidiet cilvēkus augšup. Tomēr šajā ziņā mēs nevirzāmies uz priekšu. Ja kas, mēs atkāpjamies. Lai virzītos uz cilvēces robežu, mums ir jānosaka cilvēka klātbūtne kosmosā. Cilvēkiem jāspēj dzīvot svešā vidē un, atrodoties tur, dot savu ieguldījumu to cilvēku labklājībā, kuri palikuši. Kā mēs redzam ar Starptautisko kosmosa staciju, mēs to varam izdarīt, bet tas nebūs vienkārši. Turklāt jebkuriem lielākiem centieniem nekā priekšpostenim zemas zemes orbītā būs vajadzīgs būtisks atbalsts no vairuma, ja ne visām valstīm uz Zemes. Tas ir, visa cilvēce. Interesanti, ka gadījumā, ja tas notiks, tā lielākais ieguldījums varētu būt mazāks robežas paplašinājums un vairāk tautu apvienošana uz Zemes. Tā kā visi, kas strādā pie viena mērķa, samazinātas nesaskaņas turpmāka ietekme un ciešāka sadarbība būtu apmierinošs un pietiekams nosacījums cilvēka klātbūtnes noteikšanai kosmosā.
Grāmata Aiz Zemes sponsorē Aviācijas un kosmosa tehnoloģiju darba grupa. Tas ir īsu eseju krājums, katrs no tiem tieši vērsts uz nākotni ar cilvēkiem kosmosā. Lai arī grupas nosaukums norāda uz aparatūru un aprīkojumu, lielākā daļa grāmatas eseju attiecas uz mīkstajām zinātnēm. Tas ir, tēmas galvenokārt attiecas uz to, kā cilvēkiem ir jāorganizē, jāplāno un jāsadarbojas. Tomēr uzskats nenozīmē, ka jāpārvieto dažas no esošajām paradigmām. Drīzāk lielākā daļa tēmu nonāk dziļi konkrētās problēmas pamataspektos un parāda, kā tās varētu izmantot vai mainīt, lai izmantotu mūsdienu kosmosa centienus. Grāmatas sākums nosaka toni, mudinot lasītāju izskatīt eksistenci kā integrētu sistēmu starp sevi, zemi un kosmosu. Simboliski tas ir pārskata efekts, kosmosa darbinieka skatījums uz Zemi kā trauslu, šauru dzīvības atbalsta reģionu citādi sterilā Visumā (vismaz no tā, ko mēs zinām). Pēc tam tēmas svārstās no vadības filozofijas, baktēriju paralēles mūsu sabiedrībai un patiesības, skaistuma un mīlestības kopīguma. Iespējams, tomēr, lai noapaļotu piedāvājumu, dažas esejas attiecas uz aparatūru, ieskaitot riska novērtēšanu un robotiku. Bet saturu virza emocionāli vairāk nekā taustes.
Šīs kolekcijas orķestrēšanai bija jābūt izaicinošai, ņemot vērā eseju dziļumu un plašumu, bet rezultāts runā apjomīgi. Turklāt redaktors Bobs Krone izvairās no grāmatas dublēšanās, kā arī no pašreizējo debašu atkārtošanās. Viņam ir pieredzējuši autori, kuri jau ir sasnieguši nozīmīgus centienus kosmosa nozarē sniegt padziļinājumu. Rezultāts ir tāds, ka katra eseja, lai arī parasti ir īsa ar dažām lappusēm gabalā, ir patstāvīgs, pārdomāts un kodolīgs darbs. Lai sagremotu katru, ir nepieciešams laiks. Vidējais lasītājs gūs maksimālu labumu, pārtraucot darbu pabeigšanu, dažreiz stundām ilgi, un strādājot pie ideju skaistuma un pielietojamības. Tā kā autora uzskati parasti nav ierasti, cita, varbūt labāka pieeja ir cilvēku grupai lasīt to pašu eseju un apspriest saturu. Ņemot vērā autoru izteikto viedokli, tam vajadzētu izraisīt patīkamas debates. Tomēr galvenokārt ar debatēm nāk izpratne, kas ir vēl viens grāmatas lielais mērķis.
Tā kā robežas paplašināšanas joma ir mūsu lielākais uzdevums, būs vajadzīgas jaunas pieejas. Tādējādi ideju un virziena piedāvājums ir vērtīgs, taču tam var būt arī “kara krēsla karavīra” efekts. Tas ir viens no grāmatas trūkumiem, jo “pleci” un “must dos” ir bieži sastopami un var tikt izslēgti. Lai arī nedaudzas lietas, kas saistītas ar aparatūras centieniem, lai arī ir interesantas, ātri vien noveco. Par laimi NASA ir ļoti maz ķērusies pie tā, ka vairums autoru meklē uzlabojumus nākotnei, nevis piemeklē pagātni. Visbeidzot, ņemot vērā jautājuma sarežģītību, tie, kam ir maza pieredze grandiozu projektu realizācijā, var viegli saprast smalkumus un nianses. Tomēr tiem, kurus interesē vai nu kosmosa izpēte, vai globālie pasākumi, šī grāmata piedāvā daudzas pārdomātas un praktiski izmantojamas perspektīvas.
Cilvēkiem ir zināšanas, lai ceļotu kosmosā. Mēs varam noteikt klātbūtni Zemes tuvumā. Autori, kuri sniedza savu ieguldījumu grāmatas esejās Aiz Zemes esam apņēmušies sasniegt šo centienu. Kā viņi saka, tas būs riskanti un nāks par zināmu cenu. Bet izvairīšanās no šī riska, lai arī tas ir mazāk riskants, radīs daudz lielākas izmaksas.
Pārskats Marks Mortimērs
