Moonshot ved savus jaunos lasītājus ceļojumā uz Mēnesi un atpakaļ.
(Attēls: © Simon & Schuster)
Pirms piecdesmit gadiem Apollo 11 misija uz Mēness paveica nozīmīgu tehnisko varoņdarbu, kurš arī bija piepildīts ar brīnumu un iedvesmu. Un Braiena Floka jaunajā bilžu grāmatā “Moonshot: Apollo 11 lidojums” (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) abus aspektus iemūžina skaistas ilustrācijas. Šie attēli palīdzēs jaunajiem lasītājiem cauri visam, kas viņiem jāzina par Mēness nolaišanos, vienlaikus vedot viņus maģiskā ceļojumā uz Mēnesi un atpakaļ.
Pirmais grāmatas izdevums tika izdots 2009. gadā Apollo 11 40. gadadienai. Tuvojoties 50. gadadienai, kad tuvojas mēness nosēšanās, Floka izvērsa pašas misijas detaļas un iekļāva dažus no daudzveidīgākiem komandas locekļiem, kas strādā pie pamats misijas veiksmes nodrošināšanai.
Grāmata nemanāmi pārvadā lasītājus starp abām pasaulēm, jo zinātnieku komanda, kā arī sabiedrība ar nepacietību paredz astronautu pirmos soļus uz Mēness.
Floka runāja ar Space.com par Mēness piezemēšanās ilustrēšanu un to, ko viņš vēlējās iekļaut otrajā izdevumā. Zemāk ir rediģēti fragmenti no intervijas.
Space.com: Kas vispirms iedvesmoja sākt strādāt pie grāmatas?
Braiens Floka: Ir grūti to piespraust tikai vienai lietai. Tur ir astronautu prasme un noturība, misijas plānojušo cilvēku atjautība, neticamā tehnika un, iespējams, vissvarīgākais ir tas, ka skats, ko Apollo mums piedāvāja pašiem - tas skaistais un aizraujošais Zemes attēls, vienatnē, telpas tukšumā.
Space.com: Kāpēc jūs domājāt, ka šo stāstu ir vērts pārpētīt bērnu grāmatas formā?
Floka: Attēlu grāmata ir neticami izdevīgs veids, kā pastāstīt stāstu, it īpaši, ja jums patīk rakstīt un zīmēt. Man kārdinājums teikt, ka vienas filmas veidošana ir tāda pati kā nelielas filmas, filmas, kuru varat turēt jūsu rokās, veidošana - un tajā ir dažas līdzības. Bet galu galā tā tiešām ir katra paša lieta, sava telpa stāstīšanai, kurā jūs mēģināt iegūt vārdus un attēlus, un lapa pārvēršas par visu, lai strādātu kopā, lai pastāstītu stāstu tādā veidā, kādu to nevarētu pateikt nekur citur. Tas ir īpaši aizraujošs veids, kā strādāt, kad stāsts ir tikpat vizuāls kā Apollo 11 stāsts - raķetes, pacelšanās, nosēšanās, nolaišanās! Un tad šajā stāstā ir tik daudz, kas aizrauj jaunos lasītājus. Es domāju, ka tēma un auditorija, kā arī formāts ir gandrīz pietuvināti viens otram.
Space.com: Kāds bija šis process?
Floka: Es sāku ar apziņu, ka es vēlos, lai grāmatai būtu tieša saistība ar to, ka tā būtu pieredze, kas, manuprāt, liktu lasītājiem justies, ka viņi dodas ceļojumā. Es arī sāku zināt, ka man ir daudz jāiemācās par misiju, lai to precīzi attēlotu, un, rakstot un skicējot, es pastāvīgi lasīju, skatījos dokumentālās filmas un apmeklēju muzejus. Lielu daļu procesa pavadīju, ejot turp un atpakaļ starp rakstīšanu, zīmēšanu un izpēti, cenšoties atrast pareizo līdzsvaru starp to, ko ievietot un ko atstāt, kā integrēt informāciju, neiejaucoties tajā un kā būt precīzi par to visu. Tā jutās un joprojām jūtas kā privilēģija pavadīt laiku un strādāt ar šo materiālu, un es gribēju to darīt pareizi un pareizi no šiem cilvēkiem, kuru centienus un sasniegumus es apbrīnoju.
Space.com: Ko jūs labprāt iekļāva otrajā izdevumā?
Floka: Oriģinālajā izdevumā astronautu laiks uz mēness virsmas un viņu atgriešanās no mēness tika apstrādāti ļoti saīsināti. Un es priecājos, ka jaunajā izdevumā ir vieta pilnīgākai ārstēšanai. Tātad paplašinātajā izdevumā ir daži jauni mazi mirkļi, piemēram, [Neils] Ārmstrongs un [Buzz] Aldrins atpakaļ ērgļos pēc viņu pastaigas uz Mēness, cenšoties nedaudz pagulēt (diezgan neveiksmīgi). Un [ir] daži jauni lieli brīži, piemēram, Ērgļa Mēness pacēlums un Kolumbijas ugunīgā atgriešanās Zemes atmosfērā.
Bija arī iespēja pazīt dažus no 400 000 amerikāņu, kuri palīdzēja likt Apollo 11 notikumam. Es par to priecājos, arī tāpēc, ka man tagad ir labāk nekā pirms 10 gadiem, jo matemātiķi, no kuriem matemātiķi tik daudz no mums lasīja un redzēja, bija daudz labāki, nekā es to darīju pirms desmit gadiem.Slēptās figūras"programmatūras dizaineriem, kosmosa šuvējiem, kā arī vēl un vēl. Lidojuma laikā [Apollo 11 komandu moduļa pilots] Maikls Kolinss atzīmēja:" Šī operācija ir nedaudz līdzīga zemūdenes periskopam. Viss, ko jūs redzat, ir trīs no mums, bet zem virsmas ir tūkstošiem un tūkstošiem citu. "
Space.com: Kā jūs cerat, ka tas iedvesmo jaunos lasītājus?
Floka: Es ceru, ka "Moonshot" ir grāmata, kas lasītājiem liks vēlēties uzzināt vairāk par to programma Apollo, liek viņiem vēlēties lasīt nākamo grāmatu, par to runāt ar citiem cilvēkiem, apmeklēt tuvāko muzeju, kur viņi var redzēt kaut ko no Apollo. Es ceru, ka lasītāji grāmatā atradīs brīnuma sajūtu, daļu no tā, ko es jūtu, kad skatos uz Mēnesi un domāju par to, vai cilvēki to ir sasnieguši, cilvēki tur ir bijuši. Ja lasītāji kaut ko tādu novērš, es būšu priecīgs!
- Lasot Apollo 11: labākās jaunās grāmatas par ASV Mēness nolaišanos
- Grāmatu izraksts: 'Arheoloģija no kosmosa'
- Apollo 11: pirmie vīrieši uz Mēness
