Kā tas ir būt karantīnā valstī, kurā nerunājat valodā?
Matt Swider, TechRadar (Live Science māsas vietnes) galvenais redaktors, sīki izklāsta pieredzi tiešsaistē, kaut arī tai ir ierobežota piekļuve internetam. Svideris devās kruīzā ar draugiem pa Ēģiptes Nīlas upi, kad 12 apkalpes locekļi pārbaudīja pozitīvo jauno koronavīrusu. Uz kuģa tika atsaukts Svideris, kurš tajā laikā iepirkās Luksoras ostā un gatavojās iekāpt lidojumā atpakaļ uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Tur 33 pasažieriem, ieskaitot Swider, tika pārbaudīts, vai vīruss ir pozitīvs, un viņi tika novesti no kuģa. No turienes militārā lidmašīna viņus aizveda uz slimnīcu netālu no Aleksandrijas.
"Slimnīcas personāls ir draudzīgs, jo īpaši tāpēc, ka esmu kļuvusi par sociālo mediju superzvaigzni Ēģiptē ar saviem pozitīvajiem tvītiem par ārstiem," viņš ar īsziņas starpniecību pastāstīja Live Science redaktorei Žanai Brinerei. "Bet, tāpat kā visās pasaules valstīs, iespējas ir pārāk vāji sagatavotas, un valodas barjera apgrūtina pamatprasību pieprasīšanu."
Zvīdim tika dota maska un slimnīcas gulta, kur viņš ziņoja par izsmeltu, bet savādāk izjūtu bez īpašām dzīvības pazīmēm vai citiem slimības simptomiem. Komunikācija ar slimnīcas personālu kļuva par problēmu; vienā brīdī Svideris vērsās pēc palīdzības pie Twitter, lai saņemtu tulkošanas palīdzību, kad izsīka tualetes papīrs un nespēja izdomāt, kā paziņot par problēmu.
Viņš sacīja, ka pat interneta izmantošana palīdzībai ir bijusi tikai neliela piekļuve slimnīcā ar mobilā telefona starpniecību.
Valodas barjera ir radījusi problēmas arī viņa izredzēm pamest Ēģipti.
"Mana medicīniskā evakuācija, ko nodrošināja apdrošināšana, lūdza manu slimnīcas ierakstu skaitu un laboratorijas pārskatus," sacīja Svideris. "Nav tā, ka tur būtu kāds, ar kuru es viegli varētu sarunāties reģistratūrā, lai to paveiktu. Un sarežģīta pieprasījuma nodošana kādam, kurš nerunā tekoši angliski, ir gandrīz neiespējams, ja rodas grūtības lūgt dvieli un ziepes (mēs ir tikai tualetes papīrs un sanitizators ar rokām) pēc sešām dienām, kad nav dušā. Lūgt medicīniskos datus ir vēl grūtāk. "
Pēc The Washington Post ziņām, četras dienas pēc ierašanās slimnīcā, Sviderim un vismaz četriem citiem, kas kopā ar viņu bija ieradušies centrā, jaunā koronavīrusa pārbaude bija negatīva. Kopš trīs reizes viņš ir pārbaudīts negatīvs. Slimnīcas personāls viņam vairākkārt ir teicis, ka drīz pārcelsies uz viesnīcu, lai turpinātu karantīnu prom no citiem slimiem cilvēkiem, taču līdz šim tas nav noticis.
Koronavīrusa pamati
-Kādi ir simptomi?
-Cik nāvējošs ir jaunais koronavīruss?
-Vai ir iespējams izārstēt COVID-19?
-Kā to salīdzina ar sezonālo gripu?
-Kā izplatās koronavīruss?
-Vai cilvēki var izplatīt koronavīrusu pēc atveseļošanās?
"Esmu dzirdējis, ka dodos uz viesnīcu ... pēc 30 minūtēm. Un pēc tam pēc stundas. Un tad rīt, jo" ceļi ir nedroši "- izlasiet, ko jūs darīsit. Es joprojām esmu šeit, uz šo brīdi domāju kad es redzēšu gaismu tuneļa galā, "viņš teica.
Svideris, kurš izveidojis ievērojamu Twitter, sekojot tam, kā viņš aprakstījis savu situāciju, vērsās pie sabiedrības pēc palīdzības, lai nodrošinātu viņa atbrīvošanu.
"Es, Ēģipte, ārsti un CILVĒKI, bet man pietrūkst manas ģimenes un draugu. Lūdzu, veselības ministre, sūtiet mani mājās. RT, lai ļaujiet man doties mājās! #SendMattSwiderHome," viņš trešdien (11. martā) ievietojis Twitter.
Citi, it īpaši citi tehnoloģiju žurnālisti, uzņēma hashtag.
Lai gan Swider situācija joprojām ir neskaidra, skartā kuģa pasažieriem, kuri sākotnēji nebija pozitīvi, bija vieglāk. Lai arī daudziem pasažieriem un apkalpei faktiski bija jaunais koronavīruss, valstī tikai četras dienas tika pārtraukta kruīza 14 dienu karantīna, raksta Post. Daudzi cilvēki uz kuģa varēja atgriezties ASV bez papildu pārbaudēm vai ASV veselības iestāžu jautājumiem, ziņo The Washington Post.
Tikmēr slimība turpina strauji izplatīties ASV, un ir maz izmēģinājumu. Lai novērstu medicīnas sistēmas pārslodzi, amerikāņiem vajadzētu izvairīties no pūļiem, lielām pulcēšanās vietām un cieša kontakta ar citiem, ja tas ir iespējams; regulāri mazgājiet rokas ar ziepēm vismaz 20 sekundes vienlaikus; un piezvaniet ārstiem no mājām, ja viņi sāk izjust simptomus.
