Atstājiet labi izrunātajam un artikulētajam Krisam Hadfīldam paskaidrot kosmosa stacijas nozīmi šādā poētiskā valodā. Šīs nedēļas intervijā ar NPR Hadfīlds ne tikai stāsta par to, kā viņa nesenā ekspedīcija uz ISS “gāja vīrusveidīgi”, bet arī to, kas vēl notiek kosmosā, turklāt bez mūzikas video veidošanas.
Klausieties visu interviju (7 ar pusi minūtes) zemāk, bet galvenie punkti par ISS izmaksām un lietderību ir….
WERTHEIMER: Vai jūs domājat, ka programmas nākotnei ir svarīgi mēģināt pielikt lielas pūles, lai iesaistītu cilvēkus, kad mēs visi esam tik ļoti norūpējušies par to, cik tas viss maksā?
HADFIELD: Jūs zināt, ka jūs nevarat atbalstīt Kosmosa staciju, ja nezināt, ka tā pastāv. Cilvēkiem ir jāzina, ka tas pastāv, un redz, ka tas mums kalpo ļoti dažādos līmeņos - sākot ar izpratni par uguns nodzēšanu sienas iekšienē un beidzot ar faktu, ka varat ierakstīt Deivida Bovija video bezsvara un aizraušanās laikā, jūs zināt, desmitiem miljonu cilvēku. Tas viss ir iespējams tur augšā. Jums jāpieliek pūles, lai tajā iesaistītu cilvēkus un parādītu viņiem, ka šī ir viena no ļoti foršām, interesantām lietām, ko mēs izvēlamies darīt ar mūsu nodokļu dolāriem. Un tad viņi var paši pieņemt lēmumu par to, vai mums tas būtu jāatbalsta, vai ne.
WERTHEIMER: Protams, zinātne vienmēr ir bijusi interesanta, taču lieta, par kuru, manuprāt, domā lielākā daļa cilvēku uz Zemes, nav došanās uz Kosmosa staciju, bet gan došanās garām Kosmosa stacijai, ceļošana kosmosā.
HADFIELD: Tūkstošiem gadu cilvēki kuģoja upēs un augšup un lejup no krasta. Un tikai pēc tam, kad viņi bija izgudrojuši tik daudz lietu - navigāciju, pārtikas piegādi, patiešām labas buras, kuģus, uz kuriem varēja paļauties -, viņi pagriezās no krasta un devās pāri horizontam. Viņiem vispirms bija jāizgudro daudz lietu. Varbūt ir bijuši cilvēki, kas aizgāja apvārsnī, bet viņi droši vien neatgriezās, jo vēl nezināja pietiekami daudz lietu.
Un šobrīd mēs kuģojam krasta redzeslokā. Mēs cenšamies izdomāt visas tās lietas, kā mēs ejam apkārt pasaulei, lai tad, kad jūs aizdedzinātu savus dzinējus, palaistu 40 procentus ātrāk un izietu no Zemes, un ir bijis patiešām grūti apgriezties un atgriezties, ka jūs varat paļaujieties uz savu buru kuģi, ka tas jūs uzturēs dzīvu un aizvedīs jūs tur, kur vēlaties doties. Un tas ir tas, kas ir Kosmosa stacija. Tīģelis ir tas, kurā mēs mācāmies, pārbaudām un izdomājam visas šīs lietas, lai mēs varētu iet tālāk, kas neizbēgami ir tas, ko mēs darīsim.
Avots: NPR
