Pirms piecdesmit gadiem Apollo 13 astronauts Džeks Svigerts aizmirsa veikt savus nodokļus.
(Hmm)
Ar šo nozīmīgo gadadienu cilvēki visā pasaulē svin misiju, kas slavenā atmiņā palikusi kā “veiksmīga neveiksme”. Bet, atceroties NASA misijas vadības un astronautu ātro domāšanu, kas nodrošināja “Apollo 13” apkalpes locekļu drošu atgriešanos mājās, mēs atceramies arī uz vienu no ne tik drūmajiem misijas mirkļiem - laiku, kad astronauts Džeks Šverts saprata, ka viņš nav ” t iesniedza nodokļus savlaicīgi līdz 1970. gada 15. aprīļa nodošanas datumam.
Lai būtu godīgi, Swigert nevajadzēja atrasties Apollo 13; viņš atradās rezerves ekipāžā. Bet sākotnējais apkalpes loceklis Kens Mattinglijs tika pakļauts vācu masalām, kas atradās tuvu to palaišanai, un tāpēc NASA nolēma apmainīt tos divus, lai nodrošinātu, ka apkalpe netiks inficēta. (Mattingly nekad nebeidza saslimt un lidoja uz Apollo 16.)
Apollo 13 laika skala:Drudžainās dienas, kad NASA “veiksmīgi izgāzās” uz Mēness
Un tā kā Svigertam bija jāturpina gatavoties pēc maiņas, viņš (acīmredzot) pirms aiziešanas nemaksāja nodokļus.
Apmēram 24 stundas un 18 minūtes misijā (un jūs varat izlasīt oficiālo un jautro NASA stenogrammu šeit), kas atradās krietni pirms postošās skābekļa tvertnes eksplozijas, Svigerts jautāja misijas vadībai:
"Uh, vai jūs, puiši, esat maksājuši ienākuma nodokli?"
Komandieris Džims Lovels smieklīgi sekoja tam ar jautājumu: "Kā pieteikties pagarināšanai?"
Misijas kontrole pārņēma smieklus. Svigerts atbildēja: "Tas nav pārāk smieklīgi; kaut kas tur īsti ātri notika, un man ir nepieciešams pagarinājums." Un atkal viņu sagaidīja drausmīgi smiekli.
Svigerts vēlreiz mēģināja izskaidrot savu nostāju: "Es neiesūtīju mīnu. Un tas ir nopietni; vai tu to darītu." Bet Mission Control joprojām spolēja: "Jūs sadalāt istabu šeit."
Ķircināšana turpinājās mazliet ilgāk (un sāka kļūt radošāka). Apkalpe šajā brīdī vēl plānoja nolaišanos uz Mēness, tāpēc, jokodams, ierosinot, ka Svigerta kļūda var traucēt misiju, kāds uzmācās un jautāja: "Vai tā ir taisnība, ka Džeka ienākuma nodokļa deklarācija bija paredzēta, lai pirkt uzkāpšanas degvielu [Mēness modulis]? "
Neskatoties uz rievojumu, Mission Control pārliecināja Svigertu, ka tie palīdzēs viņam panākt, lai viņa nodokļi tiktu iesniegti savlaicīgi. Kamēr Svigerts neatrodas citā valstī, viņš joprojām tika uzskatīts par ASV pilsoni ārvalstīs, kas viņu kvalificēja pagarināšanai, lai iesniegtu nodokļus novēloti, bet bez soda sankcijām.
- Apollo 13 50. gadadienas izstāde atklāj jaunu kosmosa nomas pakalpojumu
- Neveiksme nebija izvēles iespēja: attēlos NASA izdzīvošanas misija Apollo 13
- Noskatieties NASA dokumentālo filmu “Droši mājās” un citu
