Varbūt Kraffts Ehricke to vislabāk izteicās, kad teica, ja Dievs gribētu, lai mēs būtu kosmosa aizturēšanas sacensības, Viņš mums būtu devis Mēnesi. Rods Pilijs savā grāmatā ar nosaukumu Galamērķis Mēness • Apollo misijas pašu astronautu vārdos atgriež tās drūmās dienas, kad kaut kas šķita iespējams, ja tikai mums būtu griba.
Šodien, kad NASA redzesloks tiek atjaunots uz mūsu Mēness, ir daudz cilvēku, kas vēlas vēlreiz pārskatīt savas agrākās uzturēšanās vietas tajā pašā lokālā. Paaudze ir nobriedusi, nepiedzīvojot eiforiju, kas pierāda, ka Zeme ir apaļa, tā riņķo ap Sauli un ka cilvēki var staigāt pa zemi, kas nav Zeme. Apollo kosmosa programma parādīja, ka Visums patiešām ir liela vieta un ka cilvēki pēc savas būtības nav ierobežoti uz vienas mazas planētas. Izmantojot diennakts tehnoloģijas, stronauti šūpojās līdz Mēnesim, pētīja ģeoloģiju un vadīja transportlīdzekļus pa virsmu. Divpadsmit cilvēki stāvēja uz virsmas, apsekoja ainavu, iebāza un prodēja klintis un kreisās pēdas nospiedumus. Simtiem tūkstošu citu palīdzēja viņus tur ievietot. Šie laiki cilvēcei patiešām bija drausmīgi.
Pīlija ar savu grāmatu mērķis ir novirzīt lasītāju atpakaļ uz to elpu brīnumu brīdi, izbaudīt un (no jauna) izjust Apollo programmu kā tiem, kas to darīja no pirmavotiem. Lai to sasniegtu, viņš izmanto attēlu grāmatu formātu ar lielisku fotogrāfiju kolekciju, kas apkopota no tūkstošiem oriģinālu negatīvu. Dzīvas, uzmundrinošas fotogrāfijas aizpilda lapas. Kvadrātveida attēli aizņem visu lapu, bet taisnstūrveida attēli izplešas pa diviem. Lielākā daļa ir krāsā, lai gan acīmredzamu iemeslu dēļ daudzi Mēness virsmas skati izskatās melnbalti. Katra skaidrība ir asa, labi attēlo neaizmirstamu brīdi un izteikti norāda uz laikiem. Tā kā emocijas ir pārfiksētas uz daudzām parādītajām sejām, ir ļoti viegli atgriezties Apollo laikos.
Grāmatas nosaukums ir precīzs arī tad, ja tajā teikts, ka misijas tiek apspriestas ar astronautu vārdiem. Tas notiek tāpēc, ka Pilijs izmanto astronautu misijas dialogu un intervijas tieši no NASA. Šie ir paši astronautu vārdi, bet tajos nav nekā oriģināla. Tomēr Pīta Konrāda dziedāšanas tulkojums ir īpaši humoristisks, un izvēlētie fragmenti izceļ konkrētās misijas aromātu. Šajos dialogos īsās paskaidrojošās piezīmes orientē lasītāju un iekļauj dialogu kontekstā. Kopumā tie sniedz vērtīgu atsauci, apskatot fotogrāfijas.
Pilijs caur grāmatu izmanto hronoloģisku formātu. Viņš sāk ar Apollo 1, 7 un 8 izklāstu, sagatavošanos lidojumam, testēšanu un neveiksmes pieredzi. Tālāk viņš apvieno Apollo 9 un 10 un visu iepriekšējo pārbaužu panākumus. Tad viņš velta nodaļu katrai no šīm 7 misijām. Katras misijas aprakstā viņš iekļauj oficiālus apkalpes attēlus, lai lasītājam atgādinātu par cilvēka elementu. Viņš noslēdzas ar nodaļu, kurā aprakstīti Al Bean mākslas darbi un domas par lidojumiem kosmosā un nākotni. Papildus katras misijas apkalpes attēlu iekļaušanai ir arī daudzas iespaidīgas Mēness virsmas fotogrāfijas. Pēc Buzz Aldrin vārdiem, tie patiešām parāda krāšņo topoloģijas pamestību. Fotoattēli ir apskatīti daudzos citos misijas laikos, piemēram, pirms palaišanas, Mēness moduļa pacelšanās uz komandu moduli un atpakaļgaitas kapsula, kas nonāk ūdenī. Ar visiem šiem labi izvēlētajiem, pārsteidzošajiem attēliem šī grāmata ir lieliska dāvana kādam, kurš vēl nav pieredzējis, vai kādam, kurš vēlas no jauna atjaunot optimisma jūtas no tām dienām.
Pastaiga pa Mēness virsmu ir iespējama, cilvēki to jau ir izdarījuši! Rods Pilijs savā grāmatā ar nosaukumu Galamērķis Mēness • Apollo misijas pašu astronautu vārdos sniedz dramatiskus pierādījumus tam. Viņš ļauj fotogrāfijām veikt lielāko daļu sarunu, jo viņš atgriež lasītāju aizraujošajās dienās, kad cilvēki staigāja uz Mēness. Mēs drīz varam atgriezties.
Pārskats Marks Mortimērs
