Zinātnisko informāciju tulkot materiālā, kas ir viegli sagremojams vidusmēra cilvēkam, nav nozīmes. Ričards Korfils savā grāmatā Planētu dzīvība - Saules sistēmas dabiskā vēsture brīnišķīgi izdodas izveidot šādu tulkojumu. Stāsts par planētu pēc planētas lasītājam sniedz lasītājam saistošu pārskatu par mūsu uzkrāto informāciju.
Vidējam mūsu pamatskolas sistēmas absolventam par Saules sistēmu ir maz kas zināms. Ap mūsu Sauli griežas deviņas planētas ar dažām eksotiski atšķirīgām īpašībām. Bet ar nelielu rakšanu mūsu Saules sistēma diezgan labi iesaistās. Lieli pavadoņi un mazas planētas, bagātīgi riņķošanās un vulkāna izvirdumi, dzīvs un nedzīvs ir tikai daži īpašie deskriptori, kas var rasties. Un, tā kā cilvēces kosmosa vecums ir sācies, mēs esam pievienojuši tuvu zondes acu skatu uz visām planētām un daudzām punduru planētām un pavadoņiem. Tomēr tiem, kas ir pametuši skolu, daudzi no šiem lieliskajiem atklājumiem ir pagājuši ar nary pamāšanu.
Acīmredzot, cenšoties cīnīties pret šo neieinteresēto cilvēku uzmācību, Korfīlds smalkā literārā ceļojumā slaucās caur Saules sistēmu. Izmantojot vienkāršus, bet izklaidējošus vārdus, viņš izvēlas pieeju planētai planētai. Kā jau tas ir ierasts literatūras grāmatām, kas aptver Saules sistēmu, viņš sāk ar Saules aprakstu un tās saistību ar Zemes agrīnajiem iemītniekiem. Piemēram, viņš atklāj Stounhendžas un Aubrejas akmeņu burvību. Pēc tam viņa stāstījums paplašinās, paplašinot cilvēces zināšanas. Galileo un viņa mirgojošie teleskopi ātri dod vietu 2001. gada Genesis misijai, kas mēģināja paraudzīt saules vēju. Korfīlds izmanto to pašu vēsturisko progresu, kā viņa nodaļas, virzoties no planētas uz planētu. Tomēr, kaut arī šī attieksme ir raksturīga grāmatām par mūsu Saules sistēmu, tieši Corfield stils padara to vēl vienu par prieku.
Šim īpašajam stilam ir divas sastāvdaļas, kas padara šo grāmatu par piemērotu tiem, kuri ir atradušies no zinātnes. Pirmais ir īpaša pieskaņošana cilvēka interesēm, tas ir, antropocentriskai izjūtai. Dzīvības, ūdens okeānu un citu dzīvo planētu atrašana atkal un atkal rodas. Korfīlds izvēlas cilvēces uztverto unikalitāti, Saules sistēmas potenciālu un Visuma lielo potenciālu. Mēs varam būt vieni, mēs to nevaram. Vai mums vajadzētu doties izpētīt? Kāda ir interese no ziņkārības? Šie un citi jautājumi nonāk malā, jo nodaļas izvēršas.
Otrais šīs grāmatas sveicošais elements ir Korfīlda rakstības stils un viņa izvēlētais vārds. Piemēram, Opportunity roveris nolaidās uz “smacējošo sprādzienu uz Marsa galveno meridiānu” vai “entropijas gradientu -“ likvidācijas kabatas visumā, kas rit ”, stāstījumā ienes daudz iztēles. Tam pievienoti kopīgās kultūras mirkļi. Piemēram, tiek pieminēta zvaigžņu kuģa Enterprise apkalpe, un Korfīlds nodrošina skaļu lambastēšanu tiem, kas Mēness nosēšanās sauc par mānīšanu. Tomēr tieši šī uzmanība detaļām padara šo grāmatu cienīgu. Lasītājs viegli atcerēsies, kā grāmatas fragmenti gadu gaitā atspoguļo neskaitāmus divdesmit otro skaņu kodumu, un tādējādi viņi sapratīs visaptverošu, saskanīgu zinātnes progresa ainu.
Tomēr zinātnes sajaukšana parastā prozā nav bez kļūdām. Pārāk daudz zinātnes un pārāk maz prozas var padarīt formulējumu stingru. Reizēm šī grāmata skan tā, it kā Korfīldam būtu faktu saraksts, kas tikai bija nepieciešams, lai to padarītu par nodaļu. Šie fragmenti nāk pāri kā mācību grāmata, nevis stāsts. Par laimi, tas notiek reti. Bet, ņemot vērā Korfīlda atzinību, viņš neizmanto savus stāstus, lai maskētu neziņu. Viņš sniedz plašu informāciju par mērķiem, dizainu, rezultātiem un problēmām, lai viegli pārliecinātu lasītāju par grāmatas satura pareizību, kura balstīta uz viņa paša zināšanām.
Mūsdienās daudzi cilvēki kosmosa zinātnes un izpēti uzskata par laika un naudas izšķiešanu. Cerams, ka vēl daudz ir tādu, kas uztur atvērtu prātu un vēlas ticēt, ka cilvēces nākotnē ir vairāk nekā Zeme. Tie, kas vēlas un ir ieinteresēti domāt ārpus ikdienas, izbaudīs šo grāmatu un tās kopsavilkumu par Saules sistēmas dabas vēsturi, kuru cilvēce ir salikusi kopā.
Īsā desmit tūkstošu gadu laikā cilvēki ir ieguvuši vairāk tehnisko zināšanu nekā jebkura cita radība pirms mums uz Zemes. Lai arī mēs esam meklējuši virs zemes horizonta, tikai dažu pēdējo simtu gadu laikā esam ieguvuši informāciju, lai apmierinātu mūsu zinātkāri. Ričards Korfils savā grāmatā Planētu dzīvība - Saules sistēmas dabiskā vēsture sniedz lasītājam viegli lasāmu, bet ar informāciju papildinātu pārskatu. Līdz ar to lasītājs var atklāt, ka personīgās zināšanas var uzkrāties, vienkārši uzņemot un lasot grāmatu.
