Grieķijas gravīra uz 1500 gadus vecas svina planšetes, kas atklāta senā Izraēlas teātra drupās, beidzot ir atšifrēta, atklājot lāstu, kas var sacensties ar mūsdienu aizkulibu starp atlētiskiem pretiniekiem.
Lāsts aicina daudzus dēmonus nodarīt ļaunumu dejotājai Mannai, kura, iespējams, uzstājās slavenajā Izraēlas teātrī “Caesarea Maritima”, kuru uzcēla Hērods Lielais.
Fakts, ka planšetdators tika atrasts tik prestiža teātra drupās, liek domāt, ka Mannai "bija jābūt slavenai māksliniecei, un tāpēc balva būtu bijusi ievērojama, nemaz nerunājot par slavu un reputāciju, kas bija uz spēles", par uzvarētāju Par deju konkursu rakstīja Veronas universitātes Romas vēstures profesors Attilio Mastrocinque, detalizējot grieķu lāsta tulkojumu rakstā, kas publicēts grāmatā “Pētījumi par Rogera SO Tomlina godu” (Libros Pórtico, 2019. gads).
Cilvēks, kurš nolādēja Mannu, nejaucās apkārt: "Piesiet pēdas kopā, kavējiet Mannas deju," lasāms lāsta tablete, kas ierakstīta grieķu valodā, saskaņā ar Mastrocinque tulkojumu. "Piesaistiet acis, rokas, kājas, kurām Mannai vajadzētu būt ļenganai, kad viņš dejos teātrī ..."
Lai to izdarītu, lāsts lūdz palīdzību vairākiem dieviem, ieskaitot Thoth, seno ēģiptiešu maģijas un gudrības dievu. Tas arī aicina "debesu dēmonus, gaisa dēmonus, zemes dēmonus, pazemes dēmonus, jūras, upju dēmonus, avotu dēmonus ..." sāpināt Mannu.
“Sagrieziet, satumšojiet, sasieniet, sasiet kopā acis…” Mannas uzrakstā teikts. "Viņam vajadzētu lēnām kustēties un zaudēt līdzsvaru" un "viņam jābūt saliektam un nepieklājīgam ..."
Lāsta tableti kādreiz no 1949. līdz 1954. gadam atklāja Itālijas arheoloģijas komanda, taču uzrakstu bija grūti noformēt. Tikai nesen Mastrocinque to atšifrēja, izmantojot metodi, ko sauc par Reflexance Transformation Imaging (RTI). Izmantojot RTI, datorprogramma izveido daudzas artefakta fotogrāfijas - no dažādiem apgaismojuma leņķiem -, lai izveidotu uzlabotu attēlu.
Lāsta tablete datēta ar sesto gadsimtu, laiku, kad Bizantijas impērija kontrolēja pilsētu.
Ņemot vērā šo periodu, iespējams, ka Manna un lāstu rakstītājs bija no karojošām grupējumiem. Bizantijas impērijā cilvēki, kas sacenšas dejās vai citās sacensībās, dažreiz bija konkurējošo frakciju dalībnieki - piemēram, “zilās” un “zaļās” frakcijas -, un konkurence starp šīm frakcijām varēja būt intensīva, dažreiz pat izraisot nemierus, rakstīja Mastrocinque .
Lai kāds būtu iemesls, lāsta tablete ir gara, satur 110 līnijas. Kamēr Bizantijas impērija izmantoja kristietību kā savu oficiālo reliģiju, un kristietība nepielūdza Totu un citus "pagānu" dievus, kurus bieži sauc par lāstu tabletēm, tas neapturēja lāstu tablešu lietošanu, rakstīja Mastrocinque, atzīmējot, ka, ja kaut kas, tad šīs tabletes kļuva garāks un detalizētāks.
"Tas kopā ar daudziem citiem, kas izdoti vēlā impērijas laikmetā un agrīnajos viduslaikos, apstiprina, ka Romas impērijas kristianizācija neapturēja maģisko mākslu, gluži pretēji, gluži pretēji, tās arvien izplatījās un kļuva sarežģītākas," rakstīja Mastrocinque. .
Tableti komandai piešķīrusi Izraēlas valdība, un tagad tā atrodas Milānas arheoloģijas muzejā.
