Dvīņu astronauti Skots un Marks Kellijs pozē Džonsona kosmosa centrā Hjūstonā 2015. gada 19. janvārī, pirms Skota Kelija gandrīz visu gadu ilga uzturēšanās Starptautiskajā kosmosa stacijā.
(Attēls: © Roberts Markowitz)
Pēc kļūdainu plašsaziņas līdzekļu atspoguļojuma par to, kā kosmosa lidojums ietekmē astronautu gēnus, NASA vakar (15. martā) izdeva atjauninātu paziņojumu par bijušo astronautu Skota un Marka Kellija "dvīņu pētījumu".
Pētījums seko Skota Kellija ķermeņa izmaiņām pēc tam, kad viņš gandrīz gadu pavadīja kosmosā no 2015. līdz 2016. gadam. Viņa brālis un identiskais dvīņubrālis šajā laikā palika uz Zemes un ir pētījuma kontroles priekšmets. Janvāra beigās NASA izdeva atjauninājumu saviem 2017. gada rezultātiem, kas apstiprināja lielāko daļu sākotnējo atklājumu.
"Marks un Skots Kellijs joprojām ir identiski dvīņi; Skota DNS principiāli nemainījās. Pētnieki novēroja izmaiņas gēnu ekspresijā, tas ir, kā jūsu ķermenis reaģē uz jūsu vidi. Tas, iespējams, ir diapazonā cilvēkiem, kuri ir stresa stāvoklī, piemēram, kāpšana kalnos vai niršana ar akvalangu, "NASA sacīja nesenajā skaidrojumā par 31. janvāra atjauninājumu. [Dvīņi kosmosā: astronauti Marks un Skots Kellijs fotogrāfijās]
NASA atjauninājums nāca pēc tam, kad daži plašsaziņas līdzekļi sākotnēji nepatiesi ziņoja, ka Skota Kelija DNS ir mainījusies.
"Izmaiņas bija saistītas tikai ar 7 procentiem gēna ekspresijas, kas mainījās kosmisko lidojumu laikā un kas pēc sešiem mēnešiem uz Zemes nebija atgriezušies pirmslidojuma [līmeņos]," rakstīja NASA amatpersonas. "Šīs gēnu ekspresijas izmaiņas ir ļoti minimālas. Sākumā mēs saprotam, kā kosmosa lidojums ietekmē cilvēka ķermeņa molekulāro līmeni. NASA un citi pētnieki, kas sadarbojas ar šiem pētījumiem, plāno paziņot visaptverošākus rezultātus dvīņu pētījumos. vasara. "
Brāļi jokoja par plašsaziņas līdzekļu atspoguļojumu savos Twitter kontos.
"Ko? Mana DNS mainījās par 7%! Kas zināja? Es tikai uzzināju par to šajā rakstā," rakstīja Skots Kelijs, kurš 10. marta tvītā saistīja Newsweek rakstu. "Tā varētu būt laba ziņa! Es vairs nezinu! man vairs jāzvana @ShuttleCDRKelly manam identiskajam dvīņu brālim. "
Marks Kelijs vakar (15. martā) pievienoja savu ieguldījumu, vienlaikus izveidojot saiti uz CNN rakstu. "Man kādreiz bija identisks dvīņu brālis. Tad tas notika," viņš jokoja. Pēc tam, kad viņš tvīda, CNN raksts tika atjaunināts.
Vairāki žurnālisti arī rakstīja rakstus, norādot uz kļūdaino informāciju, ko izplatīja citi ziņu tirgi.
"NASA rezultāts ir ikviens, kurš uzmācās par faktiski izmērītajiem Skota Kelija ekspresijas līmeņiem, un tas atklāja, ka - kas nav pārsteidzoši - kosmosa lidojums ietekmē noteiktu gēnu ekspresijas līmeni, īpaši tos, kas saistīti ar imūno funkciju, DNS atjaunošanas ceļiem un kaulu augšanu," Nadija Dreiks rakstīja žurnālā National Geographic.
"Kellija bāzes DNS faktiski kosmosā laikā nemainījās par septiņiem procentiem. Viņa gēna ekspresija - gēnu, nevis pašu gēnu - pārrakstīšana un tulkošana bija tā, kas viņa gada laikā kosmosa stacijā faktiski mainījās," piebilda Miriam Kramer. iekš Mashable.
“Ars Technica” Džona Timmera sarunu klāsts norādīja uz kļūdām vairākos rakstos, tostarp Space.com māsas vietnes Live Science tagad izlabotajā stāstā. Šim stāstam viņš norādīja uz problēmām ne tikai ar izmaiņām DNS aprakstā, bet ar frāzi, kurā teikts, ka Kellijas ģenētiskais kods ir mainījies. Timmers sacīja, ka, mainot personas ģenētisko kodu, viņš tos faktiski nogalinās. (Live Science šodien ievietoja turpinājumu.)
