Jauns grūti izšifrējamas senās planšetes lasījums liek domāt, ka Bībeles karalis Balaks varētu būt bijusi īsta vēsturiska persona, liecina jauns pētījums.
Bet pētījuma pētnieki iesaka cilvēkiem veikt šo atradumu "ar piesardzību", un citi Bībeles eksperti tam piekrīt.
"Kā atzīst autori, šis priekšlikums ir ļoti provizorisks," sacīja Ronalds Hendels, Kalifornijas universitātes Bērklija ebreju valodas Bībeles un ebreju studiju profesors, kurš nebija iesaistīts pētījumā.
Attiecīgā tablete ir pazīstama kā Mesha Stele, uzrakstīts trīs pēdu garš (1 metrs) melns bazalta akmens, kas datēts ar devītā gadsimta otro pusi. Mesha Stele 34 līnijas apraksta, kā Moāba ķēniņš Mesha triumfēja pār izraēliešiem. Uzraksts ir uzrakstīts moabītā, kas ir ļoti tuvs ebreju valodai.
Tomēr Mesha Stele ir ārkārtīgi saplaisājusi, un šī bojājuma dēļ tās daļas ir grūti lasīt. Kad 1860. gados rietumnieki uzzināja par planšetdatoru, vairāki cilvēki mēģināja to iegādāties no beduīniem, kuriem akmens piederēja. Sarunām turpinoties, viens rietumnieks varēja iegūt papīru, kas berza Mesha Stele; saskaņā ar 1994. gada ziņojumu žurnālā Biblical Archaeology Review šis dokuments tika saplēsts sekojošās cīņas laikā.
Tikmēr sarīkoja sarunas starp beduīniem un potenciālajiem pircējiem, kuru vidū bija cilvēki no Prūsijas (Ziemeļvācija), Francijas un Anglijas, daļēji politiskas piederības dēļ ar Osmaņu ierēdni, kurai beduīni nepatika. Tātad, beduīni sadauza Mesha Stele gabalos, to uzkarsējot un uzlejot tam aukstu ūdeni.
Kopš tā laika arheologi ir mēģinājuši atkārtoti salikt sagrauto tableti, savienojot salauztos gabalus. Tagad Mesha Stele ir apskatāma Luvras muzejā Parīzē; apmēram divas trešdaļas planšetdatora ir izgatavoti no tā oriģinālajiem gabaliem, bet atlikušā trešdaļa ir izgatavota no mūsdienu uzrakstiem uz ģipša, par ko informēja plosītā papīra berzēšana, teikts 1994. gada ziņojumā.
Ko tas saka?
Pētnieki ir pavadījuši neskaitāmas stundas, mēģinot atšifrēt planšetdatora izaicinošās porcijas. Piemēram, deviņdesmito gadu vidū tika ierosināts 31. rindā atsaukties uz “Dāvida namu”, tas ir, uz Bībeles karaļa dinastiju.
Bet daži eksperti skeptiski vērtē šo interpretāciju. 2018. gada rudenī Francijas vidusskolā (College de France) bija izstāde Mesha Stele, kurā parādīts augstas izšķirtspējas, labi apgaismots attīrīšanas attēls. "Un, protams, mēs vēlējāmies pārbaudīt jau iepriekš šai pozīcijai ieteiktā lasījuma" Dāvida nams "pamatotību," sacīja pētījuma līdzpētnieks Izraēla Finkelšteins, Telavivas Universitātes Arheoloģijas institūta emeritētais profesors. Izraēla.
Tekstā bija noteikts "B", sacīja Finkelšteins. Iepriekšējā interpretācija bija tāda, ka tas nozīmē “Bet”, kas ebreju valodā nozīmē “māja”. Bet Finkelšteins un divi kolēģi domāja, ka tas nozīmē kaut ko citu: Balaku, Moāba karali, kas minēts ebreju Bībeles numuru grāmatā.
"Ja Balaku patiešām stelē piemin kā Horonaima karali, šī ir pirmā reize, kad viņš parādās ārpus Bībeles, reālā laika liecībās, tas ir, tekstā, kas rakstīts viņa paša laikā, devītajā gadsimtā pirms mūsu ēras, "Finkelšteins pastāstīja Live Science e-pastā.
Bet šī ir tikai viena ideja, un tā varētu nebūt pareiza, sacīja Hendelis.
"Mēs varam izlasīt vienu burtu b, kas, viņuprāt, varētu būt aizpildīts kā Balaks, kaut arī trūkst šādu burtu," Hendelis stāstīja Live Science. "Tas ir tikai minējums. Tas visiem varētu būt Bilbo vai Baraks."
Turklāt Bībelē karalis Balaks atrodas apmēram 200 gadus pirms šī planšetdatora izveidošanas, tāpēc laikam nav jēgas, sacīja Hendelis.
Autori atzīst šo nepilnību pētījumā: "Lai autors izjustu sava stāsta autentiskumu, autorei ir jāintegrē daži elementi, kas aizgūti no senās realitātes."
Citiem vārdiem sakot, "pētījums parāda, kā stāsts Bībelē var ietvert slāņus (atmiņas) no dažādiem periodiem, kurus vēlākie autori austi kopā stāstā, kura mērķis ir attīstīt viņu ideoloģiju un teoloģiju," sacīja Finkelšteins. "Tas arī parāda, ka uz vēstures jautājumu Bībelē nevar atbildēt vienkāršoti - jā vai nē."
