NASA Marsa maršrutētājs Curiosity ir pārspējis savu 2000. dienu uz Marsa. Lai svinētu, NASA atklāja šo jauno panorāmu no Curiosity, kurā parādīts pilskalns Sharp (pa kuru kāpj roveris) un māla materiālu reģions (izcelts baltā krāsā), kuru roveris pētīs nākamais. Šis attēls tika uzņemts 2018. gada janvārī un tika izlaists 22. martā.
(Attēls: © NASA / JPL-Caltech / MSSS)
Emma Ņūmens ir autore un profesionāla audiogrāmatu stāstniece, stāstot noveles un romānus visos žanros. Viņa arī kopražo un rīko Hugo nominēto Podcast apraidi. Viņa ir dedzīga lomu atveidotāja, spēlētāja un dizainere - šuvēja.
Ņūmena domājošajā jaunākajā grāmatā “Pirms Marsa” (Ace, 2018) ģeoloģe un māksliniece Anna Kubrina ierodas gatava veikt pētījumus un gleznot privātā īpašumā esošajā bāzē uz Sarkanās planētas. Bet bāze var nebūt tā, kā šķiet, un drīz vien viņa nezina, kam uzticēties - vai arī ja viņa pat var uzticēties savai atmiņai. "Pirms Marsa" notiek tajā pašā Visumā kā "Planetfall" (Ace, 2015), taču grāmatas var lasīt jebkurā secībā.
Zemāk ir fragments no romāna, kā Anna iepazīstas ar nelielu Marsa bāzes apkalpi, ieskaitot Banks, zinātnisko komunikatoru ar populāru video šovu par Marsa izpēti, kurš, šķiet, ir izjutis tūlītēju nepatiku pret viņu. [Šeit lasiet Jautājumus un atbildes ar Ņūmenu par “Pirms Marsa”.]
Pamatnē nav virtuves, ir tikai ēdienu un dzērienu printeri dažādās telpās un nav arī ēdamistaba. Tomēr lielajā centrālajā mezgla telpā ir pietiekami daudz vietas, lai visi varētu sēdēt pie viena no vakariņām iztīrītajiem galdiem. Kamēr es nervozu par bankām, es patiesībā to gaidu. Ir pagājuši mēneši, kopš es ēdu uzņēmumā. Vienkārši redzot, kā visi pulcējas ap galdu ar ēdiena paplātēm, man liekas, ka tiešām esmu ieradies.
Es viņus vēroju, līdz tiek izdrukāta mana maltīte. Viņi visi ir tik ērti savā starpā. Paralēli notiek divas sarunas. Viens ir starp bankām un Petraneku, runājot par apkopes braucienu, kuru viņi devās agrāk, lai pārbaudītu kādu no tuvumā esošajām laika stacijām. Otru, starp Elvanu un Arnolfi, ir grūtāk dzirdēt; viņi sēž cieši kopā, balsis nolaistas. Es uztraucos, ka viņi runā par mani, redzot, ka viņi abi ir vairāk iesaistījušies manā ierašanās laikā, bet pēc tam atceļ šo narcistisko impulsu. Viņiem, iespējams, ir desmitiem lietu, ko apspriest. [Kā virtuālā realitāte varētu palīdzēt Marsa astronautiem]
Man ir atvēlēts krēsls, un visi sarunājas, kad es ierados.
"Kas tev ir?" - Petraneks jautā, palūkojoties uz manu paplāti. "Vai tas ir kaut kāds karijs?"
"Liellopu burbuignons," es atbildu.
"Ar rīsiem?" Bankas paaugstina uzaci.
Ar paraustītu plecus, es ieņemu vietu starp Petraneku un Arnolfi. "Es dodu priekšroku tam ar rīsiem."
"Samērcē mērci." Petraneks pamāj ar galvu. "Lai arī jums tas ir vislabākais padoms: izmantojiet printeri ārpus sporta zāles, lai drukātu ēdienus ar lielu gaļas saturu. Tas to reproducē labāk nekā šeit."
Banks piever acis. "Neņemiet vērā," viņš saka, labsirdīgi nodūris Petraneku ar elkoni. "Viņi visi ir viens un tas pats modelis un drukā ar tieši tādām pašām pamata sastāvdaļām."
"Nāc, Elvan, atbalstiet mani!" Petraneks aicina.
Elvans paceļ rokas, nazi un dakšiņu, kas satverti starp pirkstiem. "Es nevaru piedāvāt nekādus datus. Es izmantoju tikai tos, kas ir šeit," viņš saka un Petraneks iesaucas.
"Gļēvulis," ze paziņo un atskatās uz mani. "Šeit esošie labāk desertu." Tas nopelna vēl vienu sprādzi ribās no Banks un ze smejas. "Neatkarīgi. Tātad, kā jūs apmetaties?"
Es paņemu malku apelsīna sulas - uz brīdi novērtēju to, cik labi printeris mani krāpj domāt, ka šis šķidrums ir radies no apelsīna - un atkal nolieku glāzi. "Labi."
"Kādi jautājumi?"
"Man tāda ir ..." Es paužu, mēģinot izlemt, vai tas ir muļķīgs. "Vai jūs visi vienmēr saucaties pēc saviem uzvārdiem, piemēram, visu laiku?"
Petraneks smīn. "Jā, tas ir ieradums, kurā mēs iekļuvām, kad šeit vienā brīdī bija trīs Johannieši."
"Tas darbojās lieliski, līdz mums bija divas Chans," saka Elvans. "Bet tas parasti darbojas. Kad es pēdējo reizi devos mājās, es vairs nevarēju pierast, ka esmu Asils. Pat mani brāļi sāka mani saukt par Elvanu."
"Jūs pieradīsit, Kubrin. Es pat vairs nezinu, kāds ir jūsu vārds," Petraneks saka Bankām, nopelnot vēl vienu sprādzi ribās. Ze smejas. "Vai jūs vēl esat atvainojies?" ze viņam saka. Bankas sev satrauc. "Aiziet."
"Man žēl agrāk," viņš saka. "Tas vairs neatkārtosies."
Tas, kā viņš saka, ir tik pazīstams. Es saku arī tādas lietas, kad mēģinu sev atgādināt par robežu, kas man jāievelk sevī, aizverot domu kopumu no jebkad publiski izteiktām. Viņš joprojām jutīsies tāpat kā es. Viņš tikai apņemas to vairs nerādīt.
"Jums bija taisnība par daļu no tā," es saku, vēloties izlīdzināt ūdeņus. Es neesmu gatavs ļauties fantāzijai kļūt par viņa draugu. Vismaz, draugi ar cilvēku, par kuru es domāju, ka viņš ir. "Es esmu šeit tikai tāpēc, ka Gabors to uzstāja. Bet es patiešām esmu ģeologs, kas ir augstāks par visu citu." Mans vīrs tam piekristu, pat pārsniedzot sievu un labu māti.
"Instruktāžā, ko mēs saņēmām par jums," Elvans saka, cenšoties novērst uzmanību no Banks spīduma. "Tajā tika teikts, ka jūs esat mākslinieks un ka mums ir jāatbalsta jūsu ceļojumi ārpus mājas. Kādas lietas mums vajadzētu sagaidīt, lai palīdzētu ar jums, izņemot gadījumus, kad jātiek galā ar uzvalku un drošības protokoliem? "
"Pirmajās nedēļās es gribu pēc iespējas vairāk iziet ārpus mājas. Man jāapkopo paraugi un jāveic novērojumi."
"Vai tas ir domāts mākslai vai ģeoloģijai?" Bankas jautā ar nelielu sadūmošanos.
"Abi," es atbildu, ignorējot to.
"Vai jūs informēja par to, kāpēc vajadzība pēc komandas ģeologa tika samazināta?" viņš jautā.
"Bankas ..." Petraneks viņam sarauc pieri.
"Es neesmu d --- par to," saka Banks un atskatās uz mani. "Tas ir patiess jautājums."
"Es faktiski runāju ar pēdējo šeit ievietoto," es atbildu, "neilgi pēc tam, kad viņa atgriezās uz Zemes. Viņa sacīja, ka vēl ir daudz darāmā un nevarēja saprast, kāpēc lēmums tika pieņemts."
"Viņa nepieminēja faktu, ka mēs esam atklājuši pietiekami daudz ūdens atradņu, lai bāzi uzturētu vairāk nekā trīsdesmit gadus?"
"Vai tas ir viss, kas, jūsuprāt, ir piemērots ģeologam? Vai atrast ūdeni?" Es tik ļoti cenšos, lai neizklausītos nokaitināts, bet tas, ka man ir bijuši vieni un tie paši argumenti ar vadītājiem dažādos līmeņos starp Drew un Gaboru, ir grūti. "Šeit ir palicis tik daudz, lai saprastu. Tik daudz vēstures. Un, ja ir kādi plāni paplašināt cilvēka pēdas uz Marsa, mums ir jāsaprot tik daudz vairāk."
"Tomēr tikai nedaudz no tā uzlabo apakšējo līniju," saka Banks, iedurot dakšiņu tajā, kas izskatās pēc kartupeļu biezeni.
"Ak, JeeMuh, mums nav nopietni strīdēties par to, vai zinātniskiem atklājumiem ir nopelns tikai tad, ja tie palielina korporatīvo peļņu? Vai tāpēc, ka ticiet man, es visu savu karjeru esmu pavadījis, strīdējoties ar cilvēkiem par dažādiem nopelnu veidiem. un es domāju, ka atstāšu visus tos buļļus uz Zemes. "
Bankas acis mirgo ar kaut ko līdzīgu satraukumam. "Ak, es varu jums apliecināt, ka arī daži no šiem buļļiem --- ir nolaidušies uz Marsa. Es to šobrīd varu saost."
"Kas ir tava problēma?"
"Es tikai gribu, lai jūs būtu godīgs, f ---- labad!" Viņš nolaida savus galda piederumus. "Es gribu, lai jūs pārtraucat izlikties, ka esat šeit, citu iemeslu dēļ, nevis padarot Gaboru par vēl bagātāku!"
Vietni Amazon.com varat iegādāties “Pirms Marsa”. Uzziniet vairāk par Emmu Ņūmenu tiešsaistē vietnē http://www.enewman.co.uk/. Sekojiet mums @Spacedotcom, Facebook un Google+. Sākotnēji ievietots vietnē Space.com.
